Translation of دائرة المتخصصين

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic دائرة المتخصصين

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Bureau du Secrétaire général adjoint
        دائرة الدعم المتخصص
      • Section des achats de fournitures
        دائرة الدعم المتخصص
      • De même, on a procédé à la création d'un tribunal spécialisé, qui relève de la Deuxième Chambre d'appel, qui connaîtra des affaires de famille et de violence familiale.
        وعلى نفس المنوال، شرع في إنشاء دائرة متخصصة في محكمة الاستئناف من ثاني درجة، كي تعنى بمسائل الأسرة والعنف المنزلي.
      • Un service spécialisé a été créé au sein du Ministère de la planification économique et du développement en vue de suivre les avancées dans ce domaine et de contrôler l'efficacité des stratégies de lutte contre la pauvreté.
        وقد أنشئت دائرة متخصصة في وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية لمتابعة التقدم في هذا الصدد، ورصد فعالية استراتيجيات مكافحة الفقر.
      • Dans un changement radical d'approche, le Ministère a décidé de créer un service spécialisé de soutien et d'assistance à caractère multidisciplinaire.
        وحدث تغير ملموس في الأسلوب الذي تنتهجه الإدارة لإنشاء دائرة متخصصة لاستقطاب الدعم لنهج يقوم على تعدد التخصصات لتقديم الدعم والمساعدة.
      • Service du soutien spécialisé au personnel des missions (A/61/858/Add.1, par. 338 à 364)
        دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين (A/61/858/Add.1، الفقرات 338-364)
      • Service du soutien spécialisé (A/61/858/Add.1, par. 480 à 497)
        دائرة الدعم المتخصص (A/61/858/Add.1، الفقرات 480-497)
      • La Division du soutien logistique doit comporter trois services : le Service du soutien aux opérations, le Service de l'appui opérationnel et le Service des transports et des mouvements, chacun dirigé par un D-1.
        وستتكون شعبة الدعم اللوجستي من دوائر ثلاث: دائرة دعم العمليات، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والتحركات، ويرأس كل منها موظف من الرتبة مد-1.
      • Par ailleurs, le Gouvernement swazi a établi des mécanismes de crédit en vue d'encourager la création de petites entreprises et la formation de revenus pour les pauvres et créé, au sein du Ministère des entreprises et de l'emploi, un service spécialisé pour les PME qui est chargé d'instaurer un climat propice pour exploiter pleinement le potentiel des investisseurs nationaux.
        وعلاوة على ذلك، أنشأت حكومة سوازيلند آليات للإقراض، تشجيعا لإقامة المشاريع الصغيرة وتوليد الدخل للفقراء، وأنشأت في وزارة المشاريع والعمالة دائرة متخصصة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، منوطا بها إيجاد الجو الملائم للاستفادة التامة من إمكانيات المستثمرين الوطنيين.
      • La tâche relative au contrôle des frontières est assurée par un département spécialisé dénommé le Bureau des affaires relatives aux frontières et aux étrangers, qui relève de la Direction de la sécurité générale et assure la protection des frontières maritimes et terrestres du Royaume au moyen de postes frontière et de patrouilles mobiles, et assure en outre le contrôle aérien des frontières au moyen d'hélicoptères.
        ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى ”إدارة الحدود والأجانب“ تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية.